I have been able to test the performance using the compass Performance tab, but now I would like to share that information with my coworkers, is there a way to do this? I can’t seem to find a share/export/dump button, is this data stored somewhere anyways? Thanks.
That is currently not possible in Compass and the data is not stored, it is only displayed live from the server.
You can create a feature request here: https://feedback.mongodb.com/forums/924283-compass.